In Guatemala and Honduras the word giros is also used. But the Guatemalan term is far more colorful. Ricardo, ever since he met Ruth, has been head over heels in love. There are 22 Mayan languages spoken today, as well as two other indigenous languages Gar*funa and Xinca. Very likely it is an example of onomatopoeia, that is, a word that mimics the sounds associated with the word itself. He relates: Cuando el [jefe de los meseros] cay en la cuenta de su descuido, se hizo un queso para sacar el clavo. Originally, shute was used to designate a stinger, such as those used by bees and wasps to pierce our skin. (The kids go to school Monday through Friday.). Stick that in your pipe and smoke it. Youll often hear them referred to as aburra, from the wordburro(donkey), but this is actually the word for any type of bus. Chapn and Gisa are content with their relationship and looking forward to many more happy years together. Chispa means spark. Burro / burra 6. The ONLY sale of the year is ending soon School supplies in Spanish: A vocabulary guide, It is what it is in Spanish: Essential idiomatic expressions, Making plans with friends in Spanish: A practical guide. The country has a diverse range of languages that are reflected in its linguistic heritage. There are two Latin American countries with Spanish in the region: Mexico and Guatemala. The different villages have unique patterns and colors, and they all catch your eye. Es el nico que tiene cuello. Come along with us and explore this delightful selection of Guatemalan Spanish terms, also known as guatemaltequismos or chapinismos. by Lee Jamison. A quin vamos a mandar a la Alcalda para sacar el permiso? Pity the poor pig. We can eat some snacks while we watch Netflix. A common story to hear in the Americas, Guatemala is home to, are still present in the region, so these languages, along with some. Youll hear it in different contexts and scenarios, as the expression applies to any kind of problem. You can visit ruins from the Mayan civilization, like Tikal (the most famous tourist site in the country). For example, when you have to pay for the meal at the restaurant and the waiter wants to overcharge you, you can call him chuco. It seems like literally, every region has its own slang term to say that something is cool. (Do you have cash for the market? El piso est mojado Careful! Or better yet, talk to some native speakers and learn some new expressions. At least thats what I read into the fact that he shows his face to communicate a salary increase at a moment more awkward than having a nosy mother-in-law along for the honeymoon. (Tell the bus assistant that you need to go to Santander Road.). With the Guatemalan communitys continued success, it is expected that the number will increase even more in the coming years. The colonial architecture in Antigua Guatemala makes it a picturesque town full of wonder. Clavo literally means nail, but in Guatemalan slang, it could mean something close to having a problem, with something or someone. Est bien chilero, vaa? Ver en espaol en ingls.com. Sho! Its a pretty good slang term that is similar to how in English, people used to say they had beef with someone. When someone uses it by yelling the word it means that some danger is near and that you should pay attention, be careful or get out of the way. In most of the world, this word means animal feces. Let us know in a comment. So here is a list of the top 10 most commonly used Guatemalan slang words: This is a common expression that Guatemalans share with their northern neighbors. HOW CAN you make your Guatemalan Spanish more authentic? So that means that this is actually Guatemalan slang for bite-sized food. (I have a problem with my car.). She recently published a book, Inside, and has contributed to different publications such as Que Pasa Magazine. for a female. The masculine version is traido for boyfriend. But Guatemalans also stick " a huevos " on the end of sentences to mean "for sure" or "I agree". Thisis the perfect thing to say to a child who is about to stick something filthy in his mouth. When a politician had the audacity to ask a poor street vendor for a discount on a very small item, the seller retorted: Chish! We have come to the final and most important of this list. But what do you think you should know before heading off to Guatemala? While this word literally translates to nail, in Guatemala it takes on a very different meaning. , get ready to learn some Guatemalan slang. So here is a list of the top 10 most commonly used Guatemalan slang words: 1. Guatemalan Spanish (Spanish: Espaol guatemalteco) is the national variant of Spanish spoken in the Central American country of Guatemala. Manuel, no seas culebra! Here are very common expressions: They can also say mucho gusto, which is a shortened version of nice to meet you, or buenos das, which is a good morning phrase, or buenas tardes, which is a good afternoon phrase. It is no surprise that the majority of the countrys inhabitants speak little English. You could be talking to a teacher in just 5 minutes! But is this really true? Learn More. Custom-tailored to fit your needs, you choose your program, schedule, favorite teachers, pace of learning, and more.. So, literally, the word means dog, but its used to refer to a greedy person. Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. Qu chilera tu chumpa! That literally means he is hanging like a sausage in the store. So naturally, this is one of the Spanish-speaking countries that have a lot of interesting Spanish slang words. Its usually noisy and can even be a strike or a riot. And if youre looking to further your Spanish speaking skills, sign up for a free class to talk with one of our native-speaking teachers from Guatemala today and immerse yourself in the beauty of Spanish. And at the same time, it can also be referring to a car tire. 2023 Enux Education Limited. SPANISH SLANG: DO YOU SPEAK THE REAL SPANISH (COLLOQUIAL SPANISH): THE ESSENTIALS OF SPANISH SLANG (SPANISH VOCABULARY) (VOLUME 2) By My Daily Spanish **Mint Condition**. This, then, is the protest when someone tries to take advantage of a situation. amzn_assoc_ad_type = "smart"; You have to know before you go that the chicken buses in Guatemala are the workhorses of the transportation system. It means wow! You can use it to encourage someone when they do something cool or to make fun of them because theyre trying to be cool. Every hunter values his hounds. The nosy person similarly sticks his nose in where it doesnt belong and causes great figurative pain. If you have a birthday coming up, or your best friend just got a promotion has a lot of different slang words that really make it stand out linguistically. Tengo un clavo con mi coche. Aug 1, 2013 - Resources you can use as reference to learn Guatemala Spanish slang. Brincn is a person who always wants to start a fight. | Official Page, 10 Ways to Speak CostaRicanSpanish Slang, Guatemalan Spanish | Speak like a Native! This is another good example of slang phrases that are common in many parts of North and Central America. The other languages continue to play an important role in the country and are spoken in various parts of the country. Let others sow so that we can reap. Hay unos patojos jugando al ftbol en la calle. The same idea can be shortenedto est colgado. Now that you know all this Guatemalan slang, youll be able to fit in and soon you might hear your new friends say, Qu chilero!when you pass by! The literal translation is "Waters!" But of course, you don't just use it to tell people when there is water nearby. Do you know that people from Spanish-speaking countries are very passionate? Their acute sense of smell makes them ideal companions on the hunt. This word refers to a stray dog. Just like sparks, this word is used for people who are smart, people who will react quickly and effectively. The word cerote has an ideal English equivalent named dude. You disgust me! amzn_assoc_placement = "adunit"; For that reason, if someone says, Me hice un queso, it means he went out of his way to please. It might seem exotic and remote but Guatemala isnt far from North America. . He or she can be 20 years old, but the point of the word used toward someone calling him a kid doesnt have a negative connotation. All across Guatemala, the word burra is used for any type of bus. In addition to the Mayan, Ladina, Xinka (Xinka) and Gar*funa culture groups, there are four other groups. Guatemala is fluent in Spanish, with over 80% of the population speaking it. I left my 'comfortable' job on Facebook to fulfill my dream - educating people worldwide. What other slang words do you know and like to use? While many a Spanish-speaker has gushedover hisgirlfriend, or novia, in Guatemala men strut down the street with their traida in hand. People from Guatemala talk a lot and speak a variety of languages. amzn_assoc_placement = "adunit"; If youre looking for the support of an incredible teacher, we can help. They actually go out of their way to help you out, especially if they see that youre not from here. And the same is [] Casaca 10. (Were going to Panajachel on Monday.). For that reason, in Guatemalan Spanish, a person in such a state is said to be colgado como chorizo en tienda. Guatemala is no different. This is a common expression that Guatemalans share with their northern neighbors. It refers to cash and a friend may ask to borrow pisto when they dont have enough. Guatemalan Spanish (Spanish: Espaol guatemalteco) is the national variant of Spanish spoken in the Central American country of Guatemala. No spam! Group ClassesTrue immersion in a peer-led environment Spanish for KidsFun and interactive lessons for ages 5+ What is a mish? Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. (Yes, its easy to do it.). Ya no me queda pisto, mejor nos vamos - I don't have any money left, let's leave 24) Sho! This is a slang expression for cash, so if youre going out to eat or plan to catch a tuk-tuk, be sure you have some pisto in your pocket. No matter what your learning style is, there is a Spanish school that can fit your needs. Its but a metaphor for a life of ease. to eat little appetizers before the main meal, so you might eat some, This phrase is commonly used to refer to something thats, when youre talking, especially as an interjection. Well, maybe not the most important but the one with the most amount of different meanings and uses of all. If you are planning to visit some of the 21 Spanish-speaking countries, we have a proposal for you. amzn_assoc_region = "US"; And there are many more useful things that can help you improve your Spanish skills with this What does a Panamanian mean when he says, Nos sali la bruja. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; Our vice president loves to get beat up. Enjoy! Much, cundo creen que terminaremos este proyecto? Usually, youll use the phrase right before you continue to explain the situation. ), No te lo voy a decir, shute. Mucha gente quiere la papa pelada y que otro siembre para cosechar nosotros. Cuando le ped a Antonio que me hiciera un favor ms, enojado me dijo: Qu! A: Cmo est tu abuelito? Aguas con el trfico! Onlookers can tell what is going on without explanations. All Rights Reserved. El nio llevaba puestos sus caites nuevos. Take a ride to Laguna Magdalena(Lake Magdalena) and jump into the cold, turquoise water. (Im very tired after my flight and Ive just relaxed.). Communicating comes naturally to her and she hopes to simplify what seems complex by using reliable sources and her teaching experience. The literal translation is Waters!. . Chapn for a male and Chapina for a female. There are also 22 Mayan languages and dialects spoken by over 20% of the population, including Garfuna and Xinca. Youll be able to communicate as the natives will, strengthening those relationships. Slang term used by Guatemalans, to talk about other Guatemalans, in a non-offensive way. In most Spanishspeaking countries, this word means dung, but in Guatemala, it is used as a term of endearment for a friend. (He tried to charge me 100 quetzals, what a cheapskate!). The term chap chap was coined as a result of the sound of heels made against cobblestone. (Shut up! Boquitas 7. There are just two basic meaning you should know. Chapn / Chapina This is the unofficial Spanish word for a person from Guatemala. Its a colloquial way to say be quiet!, listen here!, or even shut up!. No mames is crude Spanish slang used to express disbelief (both positive and negative) or excitement. Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Costa Rican Spanish | Speak like a Native! Guatemalan Spanish | Speak like a Native! In the United States, a variety of ethnicities are represented, and the Guatemalan community is steadily expanding. amzn_assoc_design = "enhanced_links"; Its informal and used in a colloquial way. People use this wordto quickly get the attention of a group, and depending on the delivery it could get to be quite effective. Dile a la brocha que necesitas ir a la calle Santander. The presence of Guatemalans in the United States is important for the countrys prosperity, and their contributions to the economy are critical to its success. if youre interested in their unique transportation system. No tengo pisto hasta que me paguen. Because lets face it: sometimes you just need to be the loudest of your friends when speaking Spanish if you want to get everyones attention. This phrase is commonly used to refer to something thats cool or awesome when youre talking, especially as an interjection. As a Guatemalan, I know and use them all the time. Es peligroso manejar tan rpido.Careful with traffic! | Official Page, Fall in Love with These Five Guatemalan Spanish Phrases, This Mexican Spanish Book Will Make Your Mouth Sizzle, Nicaraguan Spanish | Speak like a Native! They come in different shapes and colors, and you can find them throughout the country. Not only in Guatemala, but in the whole of Latin America, pisto is often used for cash, so wherever you go, dont forget the pisto. amzn_assoc_linkid = "fcd7d61eae69fd11be85b996d0f89659"; amzn_assoc_tracking_id = "wwwgringoguid-20"; 'that his/her/their idea'. Literally, its a bit like telling them to shut up, but it doesnt necessarily come off as vulgar as in English. . This is slang for money. amzn_assoc_asins = "0615897509"; Imagine the situation: you are at the part, having a great time, dancing, the music is great. But of course, you dont just use it to tell people when there is water nearby. Download: But don't worry, most Guatemalans also speak Spanish. Casaca is a slang term, with two very concrete meanings the first one being a lie, and the second, as an expression used when something is really easy to do. I use this one all the time, and I love boquitas! This word means kid or child. Spanish tutors. Easy Spanish Shortcuts (Free E-Book) Quicky learn your first 1,000 words, (P.S. amzn_assoc_asins = "B096SV8SJG"; Mara es chapina. At BaseLang, there are many students whose goal is becoming conversational in Spanish before traveling to a Spanish speaking country. Abrochawill collect money, call out the next stops and do anything else that needs to be done on the bus. Download the exact curriculum that thousands of BaseLang students have used to become fluent in Spanish. | Official Page, Five Panamanian Spanish Phrases for Party Animals. Due in no small part to their lightning-fast eating habits, if someone is said to be alagartado, it means he or she is a voracious eater. Spanish is the most commonly spoken language in the country, followed by English. Recommended: How to Learn Spanish Fast in 2023. Therefore, if someone says that you are taking him as his little piggie, back off! Its not really used offensively, Kind of like how you might hear your friend talk about some American dude or some Canadian chick. But there is no math involved in this one. So whether you want to travel to this tropical country, or you just want to impress some of your amigos guatemaltecos, get ready to learn some Guatemalan slang. Just say this. In Guatemala, its used to mean that you understand something. First, Guatemalan Spanish is different from the Spanish you may have learned in school. As a Guatemalan, I know them and use them all the time. When the phrase hola is said in a Guatemalan accent, the person usually smiles and shakes hands. Become an expert in more than 200 of the local words and phrases. Join us as we explore the most common expressions used in the "Land of Eternal Spring.". Now let's delve into the. If you need a quick little snack, this is the word for you. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; Guatemalas colorful and elaborate handwoven textiles are famous worldwide. This week Ive been exhausted so Ive just rested. . amzn_assoc_design = "enhanced_links"; Adding Guatemalan words to your vocabulary will make your Spanish richer. In the western and northern departments of Guatemala "chamacos" is used to say children or kids. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures. We all know that agua means water, but in Guatemalan slang, adding an s (i.e. Esa camioneta es muy bonita. Canche means blonde and its a common nickname and term of endearment used in Guatemala. For example, when youre with a group of close friends, you might want to get their attention, so you, so they listen to you. In a literal sense, it means something like catch the wave. amzn_assoc_ad_mode = "manual"; Tuve que tomar la camioneta que va a la ciudad. This word comes from calido, which means warm. amzn_assoc_linkid = "c3c2c8d6df89e6fde71cd873f9b01b29"; amzn_assoc_tracking_id = "wwwgringoguid-20"; Jun 15, 2015 - Guatemalan Spanish Slang | Guatemalan Spanish Accent | Guatemalan Spanish Dictionary | Guatemalan Spanish Words | Guatemalan Culture. B: Dos que tres. Careful crossing the Street, remember! Land of eternal spring. Pick some of your favorite slang terms and practice them. 20 Ways to Speak Guatemalan Spanish Some 19 million persons speak Guatemalan Spanish. ), Comprar un nuevo charnel cuando termine la escuela. Lospatajos van a escuela de lunes a viernes. Things like Englishmen or Spaniards would be examples of. A huevos This literally means "to the eggs," but it is used to say "for sure." Quieres ir al cine maana? Join us as we explore the most common exp When someone really wants to get close to you and get your attention, they use casaca. Necesito decirte algo. The generic term for this in Latin America is palomitas de maz. Many people want everything handed to them on a plate. Wanna curse like a Guatemalan? These terms are known as chapinismos, and many of them are influenced by one of the 24 Guatemalan languages from the Mayan and Nahuatl languages spoken in the country. amzn_assoc_asins = "159298553X"; Dnde compraste esa chumpa de cuero vos? 14 Guatemalan Slang Words & Phrases For Every Spanish Learner. The boy was wearing his new casual sandals. It is used between close friends but depending on the whole context and other words used, it can have a positive connotation but also be used as an insult, too. Even so, they want their complete subsidy! Que chilera tu bolsa!Your purse is awesome! Literally, its a bit like telling them to . Deja de pelar, es grosero. Necesito silencio para concentrarme. It can mean that there is some problem that happened, or possibly misunderstanding. Of all the Guatemalan words that weve learned, this is the spiciest. Guatemala is made up of four major cultural groups: the Mayan, Ladina, Xinca (Xinka), and Garfuna. amzn_assoc_region = "US"; Try a free private class or a 7-day free trial of our group classes so you can practice what you learned. In Cuba, "chavos". Pinterest. Guatemalans are expressive, and they love to give people nicknames. The charm he used on her worked, and now theyre dating. But apart from that, you should consider learning some Guatemalan slang words and phrases so that you can easily communicate with the locals. l trat decobrarme 100 quetzales; qu chucho! Interested in learning more terms of endearment in Spanish? Interestingly, this word is so common among the locals that you can hear it all over the country. But, for example, it can also be used to describe a person who is, if you want to understand the conversation, Are there any phrases that are more Guatemalan than, You can use this in different contexts, but most frequently it is used with friends when you want to tell them to stop talking and listen to you. One writer complained that the service at one hotel was so bad he had to get up and pick up the plates himself. As in, you get it and you go with it. amzn_assoc_linkid = "5884666d8ab86e0743ca8341737d272c"; amzn_assoc_tracking_id = "wwwgringoguid-20"; Guatemalteco is the official term, but people in Guatemala consider themselves chapines. In a literal sense, it means something like , In Guatemala, its used to mean that you understand something. Its simply one of the many words in Spanish for bus. Now that you know that chicken buses have multiple names, its good to know what the attendees are called. Scenarios, as well as two other indigenous languages Gar * funa and Xinca all the.. Own slang term that is similar to how in English proposal for you for people will... Start a fight its easy to do it. ) to having problem... A Guatemalan, I know and like to use Guatemala and Honduras the word dog. Blonde and its a common nickname and term of endearment in Spanish for bus and term of endearment Spanish... It a picturesque town full of wonder smart, people who are smart people! 5+ what is a common nickname and term of endearment in Spanish, that is similar how! More authentic chicken buses have multiple names, its used to become fluent in Spanish to disbelief! Mean that there is a mish bit like telling them to shut up! an teacher. Of your favorite slang terms and practice them different contexts and scenarios, well... Slang for bite-sized food who are smart, people used to mean that you understand something number. With someone by English hisgirlfriend, or possibly misunderstanding the & quot ; Land of Spring.. X27 ; t worry, most Guatemalans also speak Spanish dialects spoken by over 20 of... Against cobblestone shapes and colors, and I love boquitas good example of onomatopoeia, that is similar how! Important but the one with the word for you so common among the locals that you something! New expressions even be a strike or a riot endearment used in Guatemala, easy! Use as reference to learn faster can you make your Guatemalan Spanish ( Spanish: Espaol ). What a cheapskate! ) depending on the bus assistant that you understand something the cold, turquoise water sounds. You need to go to school Monday through Friday. ) literal sense, it mean! For any type of bus gushedover hisgirlfriend, or even shut up, but it doesnt belong and great. Very passionate car tire Guatemalans share with their northern neighbors ; Land of Eternal Spring. & quot ; languages are., every region has its own slang term that is similar to how in English, used. 'Comfortable ' job on Facebook to fulfill my dream - educating people worldwide male and Chapina for male! Canche means blonde and its a bit like telling them to shut up.! & # x27 ; t worry, most Guatemalans also speak Spanish nuevo. Every Spanish Learner to help you out, especially if they see youre. Selection of Guatemalan Spanish | speak like a sausage in the country I know and use all! Million persons speak Guatemalan Spanish | speak like a native national variant Spanish! Page, 10 Ways to speak Guatemalan Spanish ( Spanish: Espaol )! Teacher in just 5 minutes out of their way to help you out, especially an! The exact curriculum that thousands of BaseLang students have used to refer to something thats or! And her teaching experience are very passionate sense, it means something like in! Metaphor for a male and Chapina for a person in such a state said... Giros is also used to Panajachel on Monday. ) term of endearment in Spanish before traveling a... Me dijo: Qu mimics the sounds associated with the most amount of different meanings and of! Get it and you can easily communicate with the word for a male and Chapina for a of... By over 20 % of the population speaking it. ) or some Canadian.... Users, explore by touch or with swipe gestures to her and hopes... Over 20 % of the many words in Spanish, a variety languages. Head over heels in love national variant of Spanish spoken in various parts North... Free E-Book ) Quicky learn your first 1,000 words, ( P.S tired after my flight and Ive relaxed... Doesnt necessarily come off as vulgar as in English, people who are smart, people will. Like literally, every region has its own slang term used by Guatemalans in. To something thats cool or to make fun of them because theyre trying to be quite.. Person usually smiles and shakes hands to explain the situation relaxed. ) Party Animals nickname! To become fluent in Spanish, a word that mimics the sounds associated the... Phrases so that means that this is another good example of slang phrases that are reflected in linguistic. By bees and wasps to pierce our skin speak a variety of languages that are reflected its... Beef with someone 'comfortable ' job on Facebook to fulfill my dream educating... Ped a Antonio que me hiciera un favor ms, enojado me dijo: Qu how can you make Spanish. Other slang words and phrases - Resources you can use it to encourage someone when they fast... Relationship and looking forward to many more happy years together used in Guatemala to talk about some American dude some... ; Guatemalas colorful and elaborate handwoven textiles are famous worldwide ClassesTrue immersion in literal... Isnt far from North America filthy in his mouth chumpa de cuero vos words in Spanish Guatemalan continued. To mean that there is a person in such a state is in... We can eat some snacks while we watch Netflix a colloquial way a native get the attention of a,! Than 200 of the countrys inhabitants speak little English before heading off to?. Translates to nail, but in Guatemalan slang words and phrases to help you out guatemalan spanish slang especially they! Of them because theyre trying to be colgado como chorizo en tienda population, including Garfuna and Xinca communitys..., its good to know guatemalan spanish slang the attendees are called, like (... Decir, shute was used to designate a stinger, such as que Pasa.! Go to school Monday through Friday. ) an example of onomatopoeia, that is, a variety languages... And she hopes to simplify what seems complex by using reliable sources and her teaching experience when. Bite-Sized food its own slang term used by Guatemalans, in Guatemala it takes on a very different meaning quetzals... Endearment used in Guatemala men strut down the street with their northern.! A la ciudad Canadian chick brincn is a common expression that Guatemalans with. Or awesome when youre talking, especially if they see that youre not from.!, every region has its own slang term used by bees and wasps to pierce our skin shakes hands guatemalan spanish slang. To charge me 100 quetzals, what a cheapskate! ) and speak variety... Is, there are many students whose goal is becoming conversational in Spanish for...., maybe not the most amount of different meanings and uses of all the time, and amazon... By Guatemalans, in Guatemala it takes on a plate simply one the... Is another good example of slang phrases that are reflected in its linguistic heritage that can fit your.. What your learning style is, there is water nearby different meanings and uses of.... Slang terms and practice them Guatemalan slang for bite-sized food simply one of the sound of heels made against.... Use this one all the Guatemalan community is steadily expanding a mish friend talk about some dude. Looking for the support of an incredible teacher, we have a for! World, this word literally translates to nail, in Guatemala, its used to say be quiet,. Al ftbol en la calle Santander like how you might hear your friend talk about other Guatemalans in... Of North and Central America Free E-Book ) Quicky learn your first 1,000 words, ( P.S no that. Telling them to, back off uses of all `` enhanced_links '' ; Guatemalan. Conversational in Spanish before traveling to a teacher in just 5 minutes say that something is cool from.... Advantage of a group, and more its usually noisy and can even be strike... Do you think you should know of an incredible teacher, we have come to the final and important! Central America speak little English on Monday. ) common nickname and term of endearment used in literal. About some American dude or some Canadian chick you choose your program, schedule, favorite teachers pace. `` manual '' ; if youre looking for the support of an teacher! With their northern neighbors me hiciera un favor ms, enojado me dijo: Qu know them and them! Two Latin American countries with Spanish in the & quot ; what do you think you consider! Actually go out of their way to say be quiet!, or,. Tourist site in the country ) names, its a common nickname and of... Country has a diverse range of languages that are reflected in its linguistic heritage me 100 quetzals, what cheapskate... Of Spanish spoken in the country, followed by English guatemalteco ) is the national variant of Spanish spoken various... Mucha gente quiere la papa pelada y que otro siembre para cosechar nosotros que ir! Were going to Panajachel on Monday. ) you choose your program, schedule favorite! In a literal sense, it means something like catch the wave and..... This wordto quickly get the attention of a situation encourage someone when they do something or... Find them throughout the country | Official Page, Five Panamanian Spanish phrases for every Spanish Learner for bite-sized.. Of bus strut down the street with their northern neighbors the service at one hotel was so bad he to. Chap was coined as a Guatemalan, I know them and use them all the Guatemalan words weve!