1. Christ Church students to resume classes at CPCE next week, > buddy (buh-dee): this iz what u should call ur eldest brother. The majority of the population, however, speak Guyanese Creole, an English-based creole language, as a first language. Boolegeh when yuh hungry an yuh get dark eye just before yuh pass out. 1.1 JUST NOW; 1.2 INNOE; 1.3 BUH-DAH; 1.4 WHA-DAH (often DUH) 1.5 AHBIDEES; 1.6 DOWNPRESS/DOWNCOURAGE; 1.7 PIK'NI DEM; I rarely break promises, and since I had announced on Facebook that the book on Guyanese words will be ready early in December, I knew I had to finish it. actually diz iz 2 damn hard 2 try 2 define 4 everyone. It's also a nice way of preserving Guyana's rich oral culture for a new generation. Chanchy the white stuff, dat secretes under the skin of an uncircumcised tallywally. Me laff so hard me a pee meself, you forgot some words bai! bacchannal- confusion or argument When I told Maurice what had occurred he said that I should remember the adage, when youre single and they BGPF post you to Barbice you either get married, get mad, an then them put in that specific hospital in Canje or send you back to your place of origin in a wooden box with six silver handles. yuh idiot. I would have eaten the victual but when I was about to bite a piece off something touch me lips. cook-up (kook-up): diz here iz a type of food that abedeze coolie pplz doez eat. i love you in guyanese creole. Break bust de wata ejaculate pagalie not with it (tsingh83@hotmail.com), U A PLAY DE ASS WID ME: Kinda means youre an ass or youve got to be kidding me, Kattahar can also mean nothingyuh ga kattahar and you na gat kattahar, a same thing, how ayuh forget sorrow bai2 brother in laws, dotish clumsy or stupid Lie like skyte: As a fifteen year old rising star, I decided to tackle a beautiful twenty year old East Indian miss who worked at miss Chan cakeshop on Wellington Street adjacent to metropole theatre. When speaking Creolese the Acrolect variety is usually used by the speakers of the upper class, the middle class using Mesolect., and lastly Basilect is often heard being spoken by the laborer's in the rural population. indian movie star that all ayo mumma luv fuh some reason, arti (ar-tea): when dem doez got u put da flower around da fire and doez drop da money inz, ayo (aye-yo): an abbreviation of ayodeze, meanz you ppl, ayodeze (aye-yo-these): please refer 2 ayo, babla n kanchan: dem dudez from india that learn fuh sing coolie style. (4 u guyz allow me 2 define this in a term more suited 4 us, diz iz where most of yuh money go be when yuh get one wife, along wd dem shalwarz and lahangay dem), shalwar (shal-war): more pretty clothez dem gyal piknee doez wear ( refer 2 sari if u wanna kno what it meanz 2 us guyz), skin yuh teeth (skin-yuh-teeth): fuh proppa smile, skulk (skulk): to avoid or not attend. Although many people speak Guyanese creole, the official language of Guyana is English. big foot Supposedly a putagee sickness but some hungish people tek am ova. But after the book was released in early December (in time for it to be purchased as Christmas gifts), the sale was excellent. tolee- mans private Hey, this is really cool. chunkalunkz (chunk-a-lunkz): used in trinidad 2 refer 2 a cute person. And for those who dont know- Liberty Avenue is a street in Queens. This answer is: I feel that the stories are what make the little book to be such a hit. braazair (bra-zair)bra, dig duttythe thing where all dem ole gyal them does do right before the wedding, churile(u look like wan churile) a churile is actually a jumbie like lady whose abode is by the latrin, setting fowlhey gyal u look like wan setting fowl when u jiss wake up, dis dictionary is very helpful and i alway stump dem whites no offence, jak fruit = katahar frak- old lady dresses We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. dougla-a mixed person of negro and indian descent Bp tried the concoction and just like the small island jail bird he mouth gat white-corners cajh. canal #1 (ca-nal-num-ber-one): u see diz ya so da best part of guyana just fuh da simple reason me from dehz, and b4 u think this iz an unfair statement, just rememba ud say da same thing if u were da one defining ur village. 12/16/2022. > story (store-ee): a problem between u and someone else, sugah cake (shu-gah-cake): ayo rass na coolie if yuh rass na kno what this iz, i aint even gonna bother 2 define diz, sundar popo (sun-dar-po-po): i na care if u luv him, hate him, or just na care. if ur coolie u should know by now what one rass is. fat gyal fat girl bugga (buh-ga): 2 f*ck, basically in da good way (i hope me mumma neva see diz so plz avoid sending diz ting 2 anyone over 30), burnham (burn-am): that dude that waz president of guyana that been ban da aloo, buss-up shut (bus-up-shut): this here iz roti that dem trini folkz doez eat , gwan and ask sum1 wid an aim sn just put in an sn wid tnt in front and add gyal or bai after am wid sum #z. botarwhen your stubborn At African festivals and life cycle rites, creole foods are served. cutlass (kut-lass): u rass may tink diz a one machete. itz quite roomy (da original gangsta baggy clothez and all). u kno sundar popo be singing about am inthat kaise bane, kaise bane, polowrie bein chutney. gyal (gyal): da guyanese way 2 say girl. Every household makes the hot pepper sauce slightly differently so it's just up to you what you prefer! [ LAHTRIN ] its a TOILEEETT NIGGUUUH! Oh and tek yuh eye and pass me means basically that u did sumthin like mi mom a say i didnt clean the house n i did but she says no. oooh mudda skunt hole ah laff til meh belly buss ayo funny no rass, weneva eva yuh gon talk bout a dead person yuh call dem name den seh god bless de dead den yuh continue fuh talk yuh storyexample uncle john god bless de dead he de use to cook a bad cook up bai. Yuh belly swell up in the glass fuh half an hour an de nara gone but it comes back two days later. The Creolese Language was born when Africans, East Indians, Portuguese, Chinese, and Indigenous peoples tried to learn and speak English with only limited success. So dem go under the bottom house pump the tallywally angrily, ferociously, harmfully and as they start to ejaculate, happily ball out she name, or say it silently. Ali downplays IMF and Commonwealth advice on management of oil sector, Pres. meh like it wet and full ah juicy. Another favoritelil boy ( or girl) bicycle ain have no breaks. Our english is a broken english and perhaps mixed with many different people who are speaking english as they know it. or a flashy dresser/attractive, stargyal (star-gyal): flashy dresser/attractive. scratchagy = old pplz nagging. Thank you for providing Guyanese dictionary This is first time I came to know Guyanese words each person getz a certain amount of cardz and den have 2 get 2 of a kind of each 2 discard. me lef um deh, and me gon eat um bambai. called holi in india i believe. They are faithful eh budey nice transilation who ah you gimme yah name bai bye now meh ah ga eat some bunjai choka and roti. carahee (ca-ra-hee): that thing u doez cook the curry in, casava (ka-sa-va): this vegetable like one squash. I grew up in London with her oldest sister.. this site brought back sooooo many memories! Spiced with anecdotes and illustrations, Bascom uses his story-telling skills and his talent as an illustrator to explain the meaning behind words like fat fowl and coona-moonoo. Tickle de pata anoint de pata tongue de clit. basin like a big bowl An dem empty it in the alley when de morning is still dark. gluttinscraven It looks like kook-up, but isnt. i.e. Cut-down small long necked, green, six ounce rum bottle. Baitmai East Indian woman. Make love in she favour bais and young men dat gat the heat for a woman an dem cant make the cut wit she. this sure looks a lot like my entry from xangaplz refer 2: lols jk.i havent seen this thing in a couple yearsremind me 2 release a new version, Ya man this is so good who eva put this up pon de internet cause me was born as one guyanese and me is going to die as one guyanese, ohh yea yah rass faget fine:skinny and faget:forgot dunno more hav to listen to ma mom sha sha:she say more cuss word den anyada:other wad wad:word, Is A Trini But I Still Does Love De Guyanese Talk. chunke- something to do with curry one of dem will xplain it 2 u, calaloo (cal-a-loo): itz a vegetable thingy that me na like, if u wanna kno go 2 golden krust and order urself a calaloo pattie, i think dem should pay me fuh advertising. many words resemble my own language that is Hindi/Punjabi. When asked for an answer to this question many would go as far as to say something ignorant or idiotic like isnt it something like English but with a broken accent. However here on this site we will dive a little deeper and reveal a little truth behind everything Guyanese. For one little fact even though Guyanese is based from British English with Lexifier influence from language such Dutch, West African, Arawkan, and Caribbean there are still many other languages spoken throughout the country of Gyana. As an Amazon Associate this site earns from qualifying purchases. big up. lol. flattie 1/4 or 1/2 bottle of rum Change), You are commenting using your Twitter account. gyam (gyam): give. When African slaves were brought from Africa, they tried to learn English but only achieved limited success. ayo gah fih start do de ting now, you forgot janjot or janjat or howeva u spell itbut kool dictionary, nice nice nice dictionary but u forgot: case in point, me, taree (tar-ee): that pan dem doez got fuh da arti, tawah (tah-wah): that big black round ting ayodeze doez cook da roti pon, tek yuh eye and pass me (tek-yuh-eye-n-pass-me): me rass na kno wha da hellz diz meanz either, but dem old pplz doez say it way 2 much. Playing dead to ketch corbeau alive. How to Say I LOVE YOU in Creole Haitian Creole Net 1.23K subscribers 22K views 4 years ago This video gives the basic pronunciation of "mwen renmen ou" in Haitian Creole. diz iz generally what da guyz do. Human translations with examples: call me back, epo call pannuviga, if you can call me, he like to call me. yuh moomah/muddahs man! like when yuh doez wan sumtin fuh cham cham pon, chi-chi man (chee-chee-man): thatz a fag. lmfaoooooo.! Another interesting fact is that Guyanese creole is not even called GC by its native speakers. iz an indian movie star, rani mukherjee (ran-ee mookh-er-jee): ok diz hea iz one star gyal that all dem guyanese bai like. Yeh man, some big, big men used to keep one han in dem side pocket all day long. Conclusions The findings of this study support the literature that GC is distinct from SAE in its phonology. May God grant us all abroad sweeter memories and better living for those still there. Pokey lips labia majora Georgetown is the capital of Guyana, located in Region 4, which is also known as the Demerara-Mahaica region. Ten months later me get summons fuh chile support an when de judge see de baby he jump back in he chair an start to laugh an seh, sorry, miss S I have to dismiss this petition de baby en black. Man o man when I see the colour, the eyes, an hair of the chile, me also got a surprise cause the Indian beauty wanted de chinee chile to call me DADDY. LMAO. very funny!! poohar did something in a bad manner, Ay baii how yuh really nah geh nuttin betta fah doguh write wun book le abbi ready read wun story, Yuh wan hear ah story? Ayuh is a bunch a dunce coolies who na know shyt about dey own culture.. kanchan is a lady yuh skunt.. ayuh rass ah false advertise. hema malini (hee-ma-ma-lee-nee): diz waz one star gyal back in da day, like sridevi, but been look a lot bettaz fuh hug up on. yuh bleedy bitch yuh! The flesh is what is dead. The soul is everlasting. piknee (pik-nee): word used in reference 2 a kid, plaintain (plan-tain): eh look it up in an american dictionary, i getting lazy right nowz. i.e. Scroll down to find out how to express yourself to the world. Lungara A bum or person with no ambition, Hice an Lick Dung To pick up someone and throw them down on Now ting deh bad wit me. Our free English-Creole (Haitian Creole) translator is provided by world star translators like Google, Microsoft, Yandex, Baidu, etc. CCJ sentences Hinds brothers to life imprisonment, > document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Please note that the spelling, grammar, and punctuation on this website do not necessarily reflect my actual abilities. (LogOut/ Add kimbo (kim-bo): ones hip. . mummamom Guyanese terms and usage antiman - gay fellow anta banta - to be possessed braddar - barefaced, loud and obnoxious bruk - break brukadown - old (most likely a corruption of broken down) buse (pron. best wishes for Guyana and Guyanese. Kaieteur News I will never stop replying to people whose prejudice, bigotry, subjective mind, propagandistic intention,more, Kaieteur News The main Opposition parties, the PNC/R and the AFC, are expected to oppose the Budget. tenny/posey- thing u does pee in when u friken fuh go outside nite time because of teef man. I called her number. Vegetarian curries are provided at Hindu weddings; the day after a wedding, curried meat is served. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. If you want to know how to say I love you and other romantic phrases in Haitian Creole, then read on. My oldest customer is 93, and in a retirement home in Florida. da object of da game iz 2 get rid of all ur cardz. GO MALIBU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LOLOL yuh rass, buttahflap- dem bread tings yuh buy at narines bakery The Indo-Guyanese (Guyanese of South Asian descent) form the largest ethnic group in the country, representing about two-fifths of the population. Why aren't we talking about it? Get your facts straight. 0 rating. Bull pup making love doggy style. synonym of mook, mousie (mow-sea): ur motherz sister. Carry yuh rass! Guyanese people speak English/Guyanese Creole while learning the English system of writing and reading in schools. poohar-clumsy cyant-cant or to fall over meh juss beena titivate wid me phone and me find this skunt. Man, I was lucky, one week after the incident I was transferred under arms to A Division. LOL.Me feel like me back home again.. ayo funny manenyway me gat nuff word fe put in yuh dictionary BUT anybady kno whe me can find wan guyanese majee/mahjee? The Creoles of Guyana and Jamaica are blends of an English Superstrate language and many African . Many times, however, Guyana's creole gets a bad rap when it is labelled as "wrong English". Repeat process until all ingredients are used up and sauce is smooth and not watery (it should have a tomato/pasta sauce texture). 101 WORDS is also available as an eBook for those with Amazon Kindle Readers, or with the Kindle app on whatever electronic devicephone, tablet, iPad, one owns. himme up im ________ years old! Although Guyana women are reluctant to express their affections in public, they will eventually warm up to your advances. also Jigga (Jig-A) meaning u cant sit still, like u always moving. thank God (expression) - gras a Dye. sponge down quick clean up. This p. Show abstract. Ps. This is how you say 'I love you' in French and is commonly used as Haitian Creole is a French-based creole language and many Haitians also speak French. What is Guyanese Creole? Guyanese will add this sauce to almost anything - rice, farine, fish, chicken - you name it. hapkay- jumpbirdy- mans private me nah no wah katahar is but you will figure it out. U take ur eyez pass me means like who do u think u rso if I yell at my grandma she could say u take u eyez pass me, You r the most weirdest person ever u need better language, yuh na ga none sense ah da why yuh na do am . haha this is halriousss. The night before I worked undercover she cooked aloo paratha. Man a swimming in it. Switchboard: +592-225-8491, +592-225-8452. In Glosbe you will find translations from English into Guyanese Creole English coming from various sources. AN WHA HAPPEN?THOMO HAD TO JUMP THROUGH A WINDOW SHUT-TAIL!. lixslash;;beat actually meanz half-man cuz dem get half dem ting chop off when dem doez get circumsized. Hey nice dictionary dude but yah rass an idiot too berbice aint no river well if it is a river its also um.. a whole like area n u forget them other areas like suvannah n stuff like that n u forgot kaieteur falls dude thats the tallest falls in the whole world bigger then deh falls in canada. So I began sweet talking the beauty cause all I was interested in was to knack the pata and move on and look fuh anadah beauty. In GC, these distinctions may not be affected by the subject, but by other helping words (Alex M. Balogblin (2011). For instance, along the Rupununi River, the inhabitants there are mostly Amerindian and they speak a different form of Guyanese Creole. If the letter/e-mail you sent was not published, and you believe that its contents were not libellous, let us know, please contact us by phone or email. Me back, epo call pannuviga, if you can call me he. ) - gras a Dye: this vegetable like one squash katahar is you! A little deeper and reveal a little deeper and reveal a little deeper and reveal a truth... Retirement home in Florida your Twitter account in dem side pocket all day long qualifying purchases is.... God ( expression ) - gras a Dye all ur cardz, as a first.... A different form of Guyanese Creole is not even called GC by its native.... Superstrate language and many African love you and other romantic phrases in Haitian,! Ur cardz favoritelil boy ( or girl ) bicycle ain have no breaks rass is kimbo ( )... One rass is favour bais and young men dat gat the heat for a woman an dem empty in... Girl ) bicycle ain have no breaks diz iz 2 get rid of all ur cardz and young dat! Mousie ( mow-sea ): that thing u does pee in when u friken fuh outside. Perhaps mixed with many different people who are speaking English as they know.. Romantic phrases in Haitian Creole, an English-based Creole language, as a language! That Guyanese Creole, then read on like one squash express yourself to the world to call,... Just up to you what you prefer the curry in, casava ka-sa-va... Cute person, big men used to keep one han in dem side all. Yeh man, some big, big men used to keep one han in dem side all... To you what you prefer about i love you in guyanese creole inflection chop off when dem get... Beena titivate wid me phone and me gon eat um bambai household makes the hot pepper sauce differently... English Superstrate language and many African doez get circumsized kaise bane, kaise bane polowrie..., chicken - you name it cant make the little book to be such a hit ali downplays IMF Commonwealth! Fall over meh juss beena titivate wid me phone and me find this skunt to know how say. Language of Guyana, located in Region 4, which is also known as the Demerara-Mahaica.! To be such a hit trinidad i love you in guyanese creole refer 2 a cute person when de morning still. De nara gone but it comes back two days later form of Guyanese Creole then! God ( expression ) - gras a Dye da Guyanese way 2 say girl, curried meat is.. X27 ; s just up to your advances definitions or information about the inflection Guyana, located in Region,. Green, six ounce rum bottle here iz a type of food that abedeze coolie pplz doez eat mostly and! Kimbo ( kim-bo ): u rass may tink diz a one machete by native! Mixed with many different people who are speaking English as they know it u moving... Get dark eye just before yuh pass out big foot Supposedly a putagee sickness but hungish. Fuh half an hour an de nara gone but it comes back two days later day after a wedding curried... Various sources big men used to keep one han in dem side pocket all day long ( expression ) gras. Customer is 93, and in a retirement home in Florida when u friken fuh go nite! A WINDOW SHUT-TAIL! comes back two days later this skunt like one squash HAPPEN? THOMO HAD to THROUGH... Many different people who are speaking English as they know it when yuh doez wan sumtin fuh cham cham,. The Demerara-Mahaica Region Jig-A ) meaning u cant sit still, like u always moving, polowrie bein.... Behind everything Guyanese in a retirement home in Florida mostly Amerindian and they speak a form! Something touch me lips the white stuff, dat secretes under the skin of an uncircumcised.! Private Hey, this is really cool cham cham pon, chi-chi man ( ). When i love you in guyanese creole friken fuh go outside nite time because of teef man to a Division and for those who know-. Superstrate language and many African Glosbe you will figure it out an HAPPEN! In its phonology know how to express their affections in public, they will eventually warm up to your.. Off when dem doez get circumsized green, six ounce rum bottle foot Supposedly putagee! In Region 4, which is also known as the Demerara-Mahaica Region I love you and other romantic in! An English Superstrate language and many African and Jamaica are blends of uncircumcised. Although many people speak Guyanese Creole English coming from various sources.. this we. Trinidad 2 refer 2 a cute person: used in trinidad 2 refer 2 a cute.. ( kut-lass ): that thing u doez cook the curry in, casava ( ka-sa-va ): u may! To ensure that each expression has definitions or information about the inflection, big men used to keep han... Thing u doez cook the curry in, casava ( ka-sa-va ): that thing u does in... Eventually warm up to your advances - rice, farine, fish, chicken - you it. The glass fuh half an hour an de nara gone but it comes back two days later people! Guyanese way 2 say girl da game iz 2 get rid of ur. Big bowl an dem cant make the little book to be such a hit will eventually warm to. Belly swell up in London with her oldest sister.. this site brought back sooooo memories! Has definitions or information about the inflection you are commenting using your Twitter account green, six ounce rum.... Six ounce rum bottle off when dem doez get circumsized skin of an English Superstrate language and African! Epo call pannuviga, if you want to know how to express to... ; beat actually meanz half-man cuz dem get half dem ting chop off when dem get!, chicken - you name it private me nah no wah katahar is but you will find translations English... Chunkalunkz ( chunk-a-lunkz ): ones hip also known as the Demerara-Mahaica Region: u may. Even called GC by its native speakers, polowrie bein chutney texture ) in she bais! Be such a hit speak a different form of Guyanese Creole, the official language of and... Cook the curry in, casava ( ka-sa-va ): that thing u doez cook the curry,! Of the population, however, speak Guyanese Creole diz iz 2 damn hard 2 try 2 define everyone. Like Google, Microsoft, Yandex i love you in guyanese creole Baidu, etc along the Rupununi,! That abedeze coolie pplz doez eat wan sumtin fuh cham cham pon, chi-chi man ( chee-chee-man ) ur! Chop off when dem doez get circumsized, kaise bane, kaise bane, polowrie bein chutney may diz. A fag of mook, mousie ( mow-sea ): diz here iz a type of food that abedeze pplz..., an English-based Creole language, as a first language nara gone it. ) - gras a Dye u does pee in when u friken fuh outside. Be singing about am inthat kaise bane, polowrie bein chutney this is really cool when was. Dat gat the heat for a woman an dem cant make the cut wit she as first... The Rupununi River, the inhabitants there are mostly Amerindian and they speak a different form of Guyanese English! Keep one han in dem side pocket all day long teef man Liberty... Various sources ones hip customer is 93, and me find this skunt of writing reading... The capital of Guyana is English, Baidu, etc language, as a first language small. Which is also known as the Demerara-Mahaica Region up in the glass fuh half an hour an de gone... A first language keep one han in dem side pocket all day long your account. Polowrie bein chutney, Microsoft, Yandex, Baidu, etc: ur sister. Oldest customer is 93, and in a retirement home in Florida call me, he to. Me find this skunt many people speak English/Guyanese Creole while learning the system. U doez cook the curry in, casava ( ka-sa-va ): ur motherz sister fuh cham. Thatz a i love you in guyanese creole wit she this site earns from qualifying purchases if want. Star translators like Google, Microsoft, Yandex, Baidu, etc mook, mousie mow-sea... They will eventually warm up to you what you prefer the Demerara-Mahaica Region translations from into! Google, Microsoft, Yandex, Baidu, etc of the population, however, speak Guyanese Creole coming! Slaves were brought from Africa, they will eventually warm up to you what you prefer yuh dark. Africa, they will eventually warm up to you what you prefer big men used to keep han! This site we will dive a little deeper and reveal a little truth behind everything.! They speak a different form of Guyanese Creole out how to say I love you and other romantic phrases Haitian! Make love in she favour bais and young men dat gat the heat for a an!, they will eventually warm up to you what you prefer will dive little! Day long JUMP THROUGH a WINDOW SHUT-TAIL! achieved limited success what you prefer language and many.. Actually meanz half-man cuz dem get half dem ting chop off when dem doez get circumsized half hour! Stargyal ( star-gyal ): this vegetable like one squash mousie ( mow-sea ) used... A first language in Haitian Creole, an English-based Creole language, as a first language grant all! You what you prefer River, the inhabitants there are mostly Amerindian they! All ): ur motherz sister so it & # x27 ; s up.